Welcome to Haslemere

Haslemere is an attractive old country town nestling between wooded hills in the south-west corner of Surrey where it borders onto West Sussex and Hampshire. It has excellent road and rail links to London, the ferry port of Portsmouth, the south coast and the airports at Gatwick and Heathrow.

Its neighbour Hindhead, is over 850 feet above sea level. The old stage coach route from London to Portsmouth passed through here and it was a notorious spot for highwaymen. In the late 19th century the area was discovered by many famous artists and writers and became known as England's Little Switzerland for its scenic beauty and healthy air. Its spectacular landscapes, largely in the ownership of the National Trust, survive today and provide the walker with breathtaking views.

Haslemere and Hindhead also offer the visitor excellent restaurants to suit all tastes, a range of accommodation, and specialised shopping from independent shops. For the more energetic, there are numerous golf courses and other sporting facilities available. Haslemere has become a good centre for musical events, and its fascinating Museum is well worth a visit.

In under an hour's journey from the bustle of London, you can discover another world here offering peace and tranquility. It is an ideal area for a day out or as a base for a longer stay to relax and explore the surrounding countryside and old-world villages.



Bienvenue à notre ville historique
qui vous offre un point de départ idéal pour découvrir à pied ou en voiture la beauté et le charme d'un paysage magnifique, avec ses collines boisées, ses villages pittoresques et ses chateaux ancestraux.

Située à moins d'une heure de Londres et de Portsmouth, avec d'excellentes liaisons routieres et ferroviaires, Haslemere est un lieu de détente et de tranquilité au coeur de la campagne, ou vous trouverez des logements à tous les prix.

Pendant votre séjour vous pourrez bénéficier d'un grand choix de restaurants, des pubs rustiques, de boutiques charmantes et d'antiquaires. Pour les plus actifs il y a des sports divers et des sentiers balisés ou vous pouvez faire d'agréables randonnées.

Un acceuil chaleureux vous attend!



Herzlich wilkommen in unserer historischen Stadt!
Haslemere ist ein hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der Grafschaften Surrey, West Sussex und Hampshire. Weniger als eine Stunde von London entfernt ist es Ihnen hier möglich, die Ruhe der grünen Landschaft mit ihren sanften Hügeln und malerischen Dörfern zu genießen, sei es im Rahmen eines Tagesausflugs oder für einen längeren Aufenthalt.

Haslemere verfügt über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen nach London, zu den Flughäfen Heathrow und Gatwick und zum Fährhafen Portsmouth.

Für Ihren Aufenthalt steht Ihnen eine große Auswahl an guten Unterkünften zur Verfügung. Haslemere bietet eine Reihe von Restaurants, Cafés und Pubs und Einkaufsmöglichkeiten. Steht Ihnen der Sinn nach körperlicher Betätigung, so gibt es viele schöne Wandermöglichkeiten, Golfplätze und andere Sportmöglichkeiten.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und hoffen, daß es Ihnen bei uns gefällt.



Bienvenidos a Haslemere!
Haslemere es un precioso pueblo antiguo rodeado de colinas boscosas en el sudoeste de Surrey, un pintoresco rincón del condado de Surrey que limita con West Sussex y Hampshire también. Situado a menos de una hora de Londres y Portsmouth, Haslemere goza de excelentes comunicaciones por carretera y ferrocarril y queda, a la vez, un lugar de descanso y tranquilidad.

Ofrece al viajero estupendos restaurantes, pubs típicos y alojamiento cómodo, a todo precio. Tiene una gran variedad de tiendas especializadas y, para sus huéspedes más activos, existen numerosos campos de golf y otras instalaciones deportivas.

Haslemere tiene fama internacional por su festival de música medieval y renacentista. Este festival exclusivo junto con el importante museo regional son unos de los atractivos más valorados de este pueblo encantador.


History National Trust Treasures Haslemere Out and About www.haslemere.com

For more information please visit the Haslemere Visitor Information Centre website


These pages supported by The Haslemere Initiative
Illustrations in these pages were painted by Georgina Ling and remain strictly to her copyright.
They may not be used or reproduced in any form without permission from the artist herself.
Our thanks to The Royal School Haslemere for the above translations

These Pages are © Copyright Grayswood Computer Services UK